AISubs v3.7
*clears throat*
But somehow, 4000 or 5000 times a day, they send me photos.
Oh no, is it showing?
Ah, it's showing.
Everyone, good evening!
Is it not good evening? Is it good afternoon?
Good afternoon.
Oh, if it's from the continuation of the previous one, it won't take 30 minutes to get to the front gate.
No, I feel like it will definitely take more.
Because, you know, there was always a guard, but today there is no one.
I forgot how to do it, again!
Let's... let's do it!
What do you think?
Oh, it worked.
It worked.
Well, shall we try it?
I'd be happy if you could help me with your comments or something like that.
The performance is over.
Is this okay?
Well, let's do it!
Is there no gallery today?
It's better.
Well, let's do it!
Let's restart the game!
What was it like?
I'm scared.
Stable course.
Jump.
Stable course.
Jump.
I'm already scared.
It looks like it's going to slide!
What? What?
Oh, no.
I'm scared. I'm scared.
Slowly.
What kind of world is it, anyway?
Good morning.
What is this world?
I'm scared, I'm scared.
I thought I had fallen just now!
Let's see...
That's not it.
"Grab"?
Where is "grab"?
Here!
I'm scared, I'm scared!
Don't fall!
Playing an exciting game at the end of a park...
This is bad for my heart.
It's dazzling!
What?
It's outside!
What?
Escape?
What? This is...
It's like "jump on me", isn't it?
Definitely.
What? Up? Down?
Hey, which one is it?
I'm going up.
I'm really scared.
It's Chewick.
Oh, no.
It's Sen and Chihiro now.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
Why are you recording me like that?
Yellow...
The yellow raincoat stands out.
Where did it go?
Is this right?
I'm really scared.
What's that?
I'm about to fall.
I'm walking in a weird way.
I'm really scared.
What's that?
I went to buy Emmy's cafe au lait.
What should I do?
Oh, you're kind.
Aichi came to me.
Are you streaming now?
Yes, and I don't know what you're talking about.
A round guitar.
Is it on?
Is it small?
I'm Aichi.
I couldn't see you.
I'm Yaho.
I'm Aichi.
Hello.
In front of the park...
I'm sorry.
Not at all.
You have to stream, don't you?
Yes, I do.
Do you want me to promote you?
Sure.
I'll promote you.
You're kind.
In the showroom...
A fan of Aichi came today.
Really?
Yes.
I see.
You streamed yesterday, didn't you?
Yes, I did.
I talked about Aichi.
A fan of Aichi...
A lot of fans are fans of Saku-chan.
Is that so?
Yes.
What?
But...
There's a wide range of fans.
So...
The line has changed a lot.
Hey.
It's really like that.
It's not like you at all.
There's a wide range of fans.
It's amazing.
I'm starting to envy you.
I'll promote you.
You're kind.
I'll promote your game.
Wow, this is...
You've been playing soccer, haven't you?
Yeah, it's the one you mentioned earlier.
It's really scary.
It's a scary one.
Is there a chance it'll fall?
Sometimes it happens from the beginning.
I'm pretty nervous right now.
I'm just walking down this road.
What is this?
The atmosphere is like this.
Does it change like this even at this angle?
Yeah, it changes.
I can't hear the voice right now, but it's pretty...
I'm sweating.
Wow, what is it?
There's a lot of people like thumbs up.
Thumbs up...
That's true.
What do we do about this?
Where should we go?
Down?
It looks like it's going to be exposed.
Up?
Someone's watching us.
It's up there.
Can we go up there?
I'm scared.
I'm scared of heights.
Mr. Isoro Koto.
Yes, I'm Isoro Koto.
Nice to meet you.
Isn't this broken?
I don't know.
Is it this way?
Can we go up there?
Emi's bad at jumping came up.
If we fall down here, it's over.
We have to jump.
This is the jump, right?
Go!
Oh no!
I died before I knew it.
This is...
Is this the beginning?
Oh, it's from here.
That was close. I was in a hurry.
Wait.
This is bad.
Run!
Is she running?
Is she running or running? I don't know.
Is she running or not?
Now, Emily is...
Hey!
I can't do anything about it!
I can't do it!
She is streaming games on her channel, so please come and see her!
A special person is coming.
She is streaming games on her channel.
Please come and see her!
Oh, I have to grab it!
I got it!
Is she running?
She is running.
I will run and jump!
I will grab it!
I will run and jump and grab it!
I will run and jump!
Oh, I dropped it!
I dropped it!
This is hard!
Emily, are you really going to hide it?
This is hard!
She is going to fall down.
She is climbing up.
No one is...
doing anything.
What is she doing?
She is running and jumping...
I will grab it!
Isn't it creepy?
It is creepy.
She is running and jumping and grabbing it.
Oh, no!
This is hard!
This is weird!
She is praying.
She is running and jumping and grabbing it!
Jump!
It is hard to jump at the right timing.
I really can't do it.
I am too bad at it.
I can't do it.
Jump and grab it!
She is running and jumping and grabbing it!
Oh, no!
Calm down!
The bus is jumping.
I won't let it go!
Jump and grab it!
Jump and grab it! Grab it!
Can you grab it?
I'll fall. I won't fall.
Can you grab it at the end?
I'll go buy it.
Jump and grab it!
Are you running?
Jump and grab it!
I'm scared.
Jump and grab it!
Go! Go!
I'm glad.
I'm glad, I'm glad.
Why didn't the YouTube page come up?
I don't know.
Hello.
Thank you so much.
I'm glad.
Saint Chihiro and Chihiro.
Chihiro.
I'm scared.
Saint Chihiro.
She's eating now.
I'm scared.
Chihiro is alone.
There's a woman who started a showroom next door.
She's promoting it.
Look at this.
Emishan is promoting it.
It's a nightmare, right?
It's a nightmare.
Can you do it?
Oh, no.
It's annoying.
Oh, I can't hear Emi's voice anymore.
Oh, I can hear it.
I'm scared.
She's staring at me.
She said she didn't notice it because there was no page on YouTube.
It's either red or yellow.
Which one is it?
Do you want me to open it?
It's either red or yellow.
It's such a dangerous place, but please let me drink this cafe au lait.
Thank you.
I'm sorry, but I'm determined to grab it.
I'm going to be a pig.
Is it a limited effect?
It's either red or yellow.
You can't see it on YouTube.
It's either red or yellow.
What are you going to do?
I'm staying right now.
I'm staying.
Thank you.
I'll stop it for now.
You're so cute today.
Thank you.
I saw you on Twitter.
I'm scared.
Why doesn't anyone notice me?
Oh no!
What? Oh no! It's angry!
Oh no! It's scary!
Oh no! Oh no! Oh no! Oh no!
Wait a minute.
Why?
The bottle moves on its own.
What's wrong with the bottle?
I just hit it.
Can't you jump?
Did you do it on your own?
Then you have to run away.
Do you want me to run?
It's scary.
Is it chasing me?
It just notified me.
What should I do?
Can you open it?
Look.
Oh no!
Oh no! Oh no!
What should I do?
Oh no! What should I do?
It hurts!
It's already dead.
How do you do it?
But it's kind of dizzy now.
It's time to run away.
Really?
Wait a minute.
I don't have confidence.
This is difficult.
Can I try it?
Wake up.
Wake up, boy.
It's really scary.
It's going to kill you soon.
It's amazing.
It's really scary.
Look at me.
I'm not scared.
Run! Run!
Go! Go!
Where are you going?
It's looking for me.
It's scary.
It's really scary.
Another one is standing there.
Oh no!
What should I do?
I can't move forward.
What should I do?
No way!
But I have to run away.
What should I do? Help me, everyone!
I have no choice but to run away.
Wait a minute!
What should I do?
Run! Run! Run!
Run!
No! No!
Run! Run! Run!
I have to run!
No! No! No!
I'm tired of jumping!
Ouch!
No! No!
Wait! Wait!
Oh, my God!
I'm really Sento Chihiro.
You are Sento Chihiro!
I'm really Sento Chihiro.
What?
I'm really scared.
You have to be careful, or you will be hit by something and come back.
I'm really scared.
My legs are short.
Your legs are short.
It's so dangerous.
I'm really scared.
So?
So? So?
So?
What should I do?
Which one?
Help me! What should I do?
What?
It's running. It's running. It's running away.
Won't it notice you?
It won't notice me. I shouldn't do it.
What should I do?
"Weak" only... Oh, it's up there!
It's up there.
How do I...
How do I grab it? Please let me grab it.
I can't grab it.
Please let me grab it.
I can't grab it.
Help me!
How do I...
Help me!
How do I...
It's on the plate!
Really?
Is it underground?
It's up there!
Wait, it's on the plate?
Is it worth it?
It's quite...
It's quite a challenge.
It's up there. It's up there.
It's up there.
I'm scared.
That's why there's a chair here.
Go!
Go, go, go!
It's scary!
Hey, I don't know if you're a girl or not, but...
You're so...
You're all buffing up.
Isn't it fine?
Is it okay?
Let's go quietly.
Okay, everyone?
Please tell me about that.
I'm grateful for that.
It's scary.
It's really scary.
It's eating a lot.
I don't like this game.
It's so scary.
Is this a foreign game?
Yes.
I don't like this game.
I can't get it.
I don't know why I'm moving the chair.
Wait a minute.
My hands and feet are sweaty.
I'm scared of this alone.
It's amazing, isn't it?
It's amazing.
Wait a minute.
I'm scared.
Please watch it on YouTube.
I'm playing it.
What's this?
I can't use it anymore.
But up there...
There's a link.
Let's go.
I'm scared.
There you are!
Hello!
What's this?
Hey!
Are you a transparent human being?
I didn't know that.
A transparent human being...
Thank you so much!
What's this?
Can I use it?
Do you want me to take her with me?
No, you don't.
She always runs away.
Why?
She's following me.
Hmm?
Friends?
She's following me.
"Little Nightmares" is a Swedish company.
Oh, really?
Oh, 320 yen. I decided to buy it.
Thank you.
Oh, spa tea!
Do you have it?
Yes.
Spa tea! Nice!
Spa tea, nice!
Nice spa tea!
Wow!
It doesn't matter where I am.
Oh, let me ride it.
Thank you! 1,500 yen.
I'm scared.
I'm really scared.
OK, it's been 15 minutes.
It's fast.
I'm going to the park.
Have a good trip!
OK, thank you.
I don't have a place to climb.
Hmm...
OK, Aoi-chan, Nii-chan, Tata-san, Ichi-te-chan!
Thank you!
I'm sorry, but we don't have much time.
I'm going now.
Thank you!
By the way, please watch "Game Channel".
Emily-san said she was scared.
Please watch it.
Isn't it a pattern of going on the desk again?
Wow!
What's that?
Oh, I was surprised.
Maybe it's because I took off my shirt.
I heard a scary sound.
Emily-san, good luck at the park!
Does it make sense?
I don't think it makes sense.
Are you going back?
I'm scared.
Thank you for coming.
Thank you very much.
I'm sorry.
Keep up the good work, Emi.
I'll do my best.
Do you have a goal?
I do.
I have to make a goal soon.
You can do it!
Thank you.
Good luck!
Bye-bye.
Goodbye, everyone.
Can I go up from the right hat?
I can only go up from the right chair.
Do I have to dash again?
Why?
Dash.
What?
This is it.
It's eating a lot.
I'm scared.
Keep up the good work, me.
Hey!
Run!
Oh no! It hurts!
Of course it is.
Of course it is!
But if I go up here, does it mean I'm going up?
It's good to run, but...
Go, go, go!
Run, run, run!
That's impossible!
Isn't it?
It's impossible!
Isn't it?
It's impossible!
It's hard!
(Noise)
Scary, scary!
Scary! Eh! Hey, I can't do it! The bottle is in the way!
Eh, what should I do?
(Inhale)
Aaaaaaahhhh!
(Noise)
Can I go from here?
(Noise)
Come on, let me through!
Oh, I can run in a square shape.
Oh no, I'm in danger.
I saw it, I definitely saw it.
RUN!
I can't do it! The bar in front of me is blocking me.
What should I do?
Zigzag?
I can't zigzag.
Drawing line?
I can't do it?
Isn't it good?
Isn't it new?
Oh, I can't do it.
Hey, you next to me, it's annoying! What should I do? It's really scary!
Wait a minute!
This kind of thing is in the way.
I can't move it.
What? Can I do it from behind?
Can I do it from behind?
Am I overdoing it?
I can't go up from here.
I can't do it.
(sigh)
Hey!
Hyah!
No!
Hyah!
Is not it fine?
Hiyaa!
No!
I'm sorry!
Can you not catch me?
(Laughs)
Is not it fine?
Can I do this up?
I have gone up appropriately but
*laughs*
That was close!
Hey, there's a lot of jumps this time.
Out of my way! Out of my way!
Scary! It's too scary!
Hey, not again!
Hey, I'm definitely going up again, right?
It's like, "Please go up," right?
Eh, am I wrong?
What? I can't get in.
What? This way?
This way?
No! That's right! That's right! It's going to be like this, right?
Oh, no! Oh, no! Where should I go? Where should I go? Where should I go?
No! I'm scared!
I'm really scared!
More! More! More!
Oh, no!
I grabbed something!
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute! I'm really scared!
Hey, what should I do? Hey, what should I do?
Wait a minute! Calm down!
Hey...
Hey, this is right, isn't it?
Hey, I'm scared of you all!
I'm sorry...
Oh, no! What are you?
Hey, wait a minute!
Wait a minute!
What?
What was that just now?
I got it! Do you want me to go up and down?
No, that's not it...
But I'm starting from the top...
That's right...
I can't! I'm scared!
What should I do?!
Run! Wait for me!
Isn't it good? My head is blooming!
This way?
I think it's fine.
I think it's fine to go this way.
I don't like it anymore.
What?
The pattern of coming up...
Wait a minute!
Wait!
It's the one I saw at the beginning, isn't it?
Are you watching me?
You're watching me, aren't you?
Wait...
From there...
I see, I see.
What?
No!
I don't want to see you using the toilet!
What?
Wait a minute.
How can I get out of here?
I'm sure he's sleeping.
Can I borrow it?
Huh?
I can't see anything...
Hmm?
It's dirty.
Can I break the mirror?
Oh, I see!
Hey!
Whoa! Watch out!
Don't hurt me, okay?
Watch out! Watch out!
I can't see anything.
I have to go up.
Wow!
Say "wow".
Wow!
Are you okay?
I'm scared!
What?
What is that shadow?
It's too scary, isn't it?
Don't fall down!
What?
It's a plug.
Again from here!
I'm tired of it.
"Hmph!" you say, don't you?
It's coming, isn't it?
Yes, yes.
I got in by sliding.
I made it.
Where is it? Where is it?
It's not here.
Thank you for dropping it.
I'll throw it.
Watch out for your feet.
Here we go. Ouch. Watch out.
Here we go.
It's not here.
How can I concentrate after this?
Let me take off my clothes.
I think I'm going to fall.
Wait a minute.
Yes, slowly.
I want to be aligned.
All right.
What?
No way! I just went to the gym!
It's burning!
Wait! Wait! Wait!
Oh no! It's coming! Hurry up!
This is hard
Yes, yes, yes
Hey!
The glass is breaking too
Ouch! The glass hurts
I wonder if I'm going to get off there and do the lever thing
Hey, do I have to get off on top of the shelf properly?
Oh, oh...
Go, go, go, go!
You got it, you got it!
I'm counting on you!
I will do it until I can barely get it!
Okay, I'm ready!
But, I have no choice...
Huh?
Phew!
I'm scared!
I can hear someone eating...
Hmm... I'm really scared...
I hope it's not the left...
This is bad... I'm scared...
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
Run!
This is bad! This is bad! This is bad! A friend is running towards me! It looks like a friend!
This is bad!
This is bad! I'm really scared... Wait a minute!
No way! This is impossible!
What should I do?
I have no choice but to run, don't I?
Can I take a nap?
Let me dry my eyes for a moment.
Wait a minute.
But I think I'm doing pretty well this time.
There's a lot of action.
I'm in trouble.
I have to keep running.
But I'm sure I'll make it to the top of the last part.
It's worth it. I'm so scared.
It's definitely a save point.
Okay, run, run! Run, they're coming.
Here they come, here they come! I'm so scared.
Oh no, I'm so scared, I'm so scared!
They threw something.
I'm so scared, I'm so scared, I'm so scared!
I'm so scared, I'm so scared!
Ah, I made a mistake!
I lost, I lost, I lost!
*laughs*
I can't take it anymore...
This is bad...
I'm gonna run, I'm gonna run, I'm gonna run...
I'm scared, what's with that face?
My eyes are pointing in the opposite direction...
It's really scary!
Run, run, run!
Go, go, go, go, go, go...
Go, go!
Run, run, run, run!
When did I...?
Now, now, now...
Now...
This is bad!
It's really scary!
Wait, hurry up!
Run faster!
Lose, lose, lose!
It's dangerous!
Shoot... Shoot the players here!
Is it a race?
I don't like such a long queue.
Isn't my run falling a little in speed?
I will go! I'll go for a shoot!
Yes, I'll join you!
Go, go, go!
Yes, it came out!
Seriously scary.
No way, no way, no way.
Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay.
Okay, okay, okay, okay. This is bad. This is bad. This is bad.
Turn! Turn! Turn! Turn! Turn!
Isn't it good?!
I'm a little... I'm a little impatient.
See? Getting tired of dashing...
Here! Here! Here! Here!
I'm out of energy!
Oh, no!
Did you catch me?
I wanted to say "Did you catch me?"
You made it, but...
You made it.
Maybe the stairs?
All you have to do is jump on the home base.
That's right.
Phew...
Keep going...
It's your last chance.
All right.
Start!
Go!
I'm going! I'm going!
Here we go. Here we go! Here we go!
Don't worry about it! Don't worry about it!
Here we go! Here we go! Here we go!
Don't you need this jump?
Here we go! Here we go! Here we go! Here we go!
Run! Run!
Turn left...
Here we go! Here we go! Here we go!
Turn right...
Here we go! Here we go! Here we go!
It's getting cold...
Turn right...
Good! Good! Go! Go!
Don't run out of energy!
That's where you're supposed to run!
I can't reach you...
Wait a minute!
Why?!
I'm falling...
I'm getting depressed...
Wait a minute...
Why?
Because you're supposed to run like this...
You're supposed to run like this...
Like this...
That doesn't make sense...
Start!
You just have to work hard and run!
Okay...
Okay, okay, okay...
I'm really scared of you.
That's dangerous! Don't do that!
Oh no, oh no, oh no...
I'm scared, I'm scared, I'm scared...
Go, go, go, go, go!
Go, go, go, go!
Go, go, go, go, go!
Okay, okay!
I'm tired of this guy!
Oh no! Oh no!
Run! You just have to run!
Run, run, run, run!
Jump!
Ah, I forgot to grab it!
I didn't grab it...
I was desperate to jump...
"Can you run?" "Yes" "Can you jump?" "Yes"
"Grab it!" "Grab it!" "Let's go one by one" "Eat it and grab it"
Eat it... I'm sorry
Jump and grab it!
Square... X... Circle!
That's how you say it, right?
X... Circle!
Ah, it's not a circle
X... X... Ouch!
Wait, where do I grab it?
Wait, I must try it
Ah, it's this... X, X, X
I can do it! I can do it!
"I'm going" "Do your best!"
Her stamina...
is amazing!
I'm scared, I'm scared, I'm scared. Can I train?
Do you need that?
I'm going to bend, I'm going to bend, I'm going to bend next.
Oh no, I'm lost.
Oh no, I'm scared.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Jump.
Jump, jump.
Jump!
Please run!
Run, run.
Can I eat this?
Did I eat too much?
I should have done it silently from the beginning.
I'm glad.
Oh, it's clogged.
Oh, no.
Because I ran?
It's full speed.
Oh, my God.
Yeah, it must have been tough just now.
I've done it many times.
Are you all right?
Do you have any food?
Food...
Oh, he'll clean it up for me.
Look, I can eat it like this.
Look, he said he'd give it to me.
Over there!
Cruel!
Red-eyed shell! Red-eyed shell!
You and them are friends, aren't you?
What?
I'm a little scared.
I'm surprised about you.
What?
What? I'm really scared.
It looks like a ghost.
What? Is it like a yugaba?
It's a little heavy.
Hey, this is...
Is it here?
No, it's not.
That's right. I can't do it.
Ei!
This one.
Wait, don't tell me you're going to Yuba-baba's place.
Wow, I'm scared! I'm scared of something!
What? It's "The Last Boss"!
Really? Are you okay?
For now...
Okay?
Okay.
Can I stay for now?
Can you stay?
It's just 17 o'clock and the show is about to start.
Wow, it's such a nice place! Is it going to end?
Next is "The Last Boss".
Really?
The Last Boss
Dusue
Oh, is it not allowed in the middle of the show?
You can do it in the show.
Wow! I wanted to come to the end!
I came all the way here...
I'm scared of this atmosphere...
Everyone...
It looks like it's over here.
I want you all to watch the show, too.
Today, for now...
The next one is "The Last Boss".
The next one is "The Last Boss", so...
I think I did a pretty good job today, didn't I?
Yes, you did.
I was really scared.
And also...
"Doll", "Doll", "I wonder if it's a doll?" are coming in.
Thank you.
Thank you, Supa-chan.
Supa-chan is the best!
I ran a lot!
That's true.
I think I did a pretty good job.
Thanks to everyone's hints...
Somehow...
This...
I can't stop it...
Until March...
Oh, you see, silent dash was the highlight.
"Shuto-san, you did your best." Thank you very much!
Well, next time...
Uh... last...
I'm about to fight the boss.
Everyone, the performance is over...
Oh, it was really hard...
What is "crisis chain zone"?
Chain... chain zone...
I don't know...
Please wait for the next video!
Thank you for watching today!
I will stream the game next time, so please look forward to it!
Well, everyone, bye bye!
Please watch DMM, sorry!
Thank you!